I agree, in most situations! (Unless the restaurant has posted otherwise)
In a Tim Horton's, it should be no big deal to leave a clean table and pitch your garbage.
However in a Harvey's or a MacDonald's, where some messy residues can get left on the table surface, the table should get cleared and cleaned properly by the staff. They are less likely to wipe the table if the previous customer has cleared it, but left a mess.
Then there is the customers who just don't give a damn! Like the morons who sit outside and eat in their vehicle, then throw their garbage out the window.....or the pigs on the subway who leave their food garbage lying on the seats....or leave a half finished can of pop on the floor, where it rolls all over the floor spilling it's contents. Disgusting!
Stated so perfectly and I know I will be plagiarist some day with your end comment..

So so true.
But, that's the 'me' generation in today's society! they are all 'experts' on their 'Rights'.....but don't talk to them about 'Responsibilities'!