Until the leafs are not primarily owned by the Teachers Union, they will always be forced to work within the tough confines of a budget that has a built in generous profit margin.
As money becomes available (such as the recent Gilmour retirement and Svehla resignation) it can be reinvested back into available players.
Unfortunately leaf management cannot "Blow the Budget" on a number of free agents like Detroit & Colorado can because these teams are able to withstand either small profit margins or in some cases, well played losses.
What you are left with is trying to find the right management whom is able to make good hockey decisions, especially from a draft or internal process.
Albeit you end up with a team that in some years will contend and others will fall by the wayside.
Sadly, this is the economic position that leaf fans will always be stuck in...Unless a new majority owner arrives on the scene, which is unlikely given the monetary returns that the Teachers Union currently reaps from the club.
Mind you, the one wild card left to be played is the results of the impending strike. Issues such as national television rights, salary caps, etc. will have an impact on the ability for all teams to be able to ice a competitive product.