Okay, here's the thing: it is very hard for a hotel room to be considered a bawdy house. An apartment, on the other hand, can easily be considerd a bawdy house, especially if more than one girl is using the same location (using it as a shared site, one girl one day, another girl another day, etc). So right away, the apartment is a slightly higher risk legally.