Everyone will point the finger at everyone else.
That's what will happen.
The government will blame the owner, the owner will blame the Engineer who designed the place, the Engineer who designed the place will blame the various engineering firms that were hired over the years to do structural inspections of the place. The various Engineers who did structural inspections of the place will blame the owner saying that the owner did not follow their recommendations, or that the owner did not agree to the structural engineer's complete inspection proposal, or that the owners did not follow the Engineer's recommendations, the owner will say that the Engineers who did the the inspections did not make it clear to the owners that the problem was dire, the owner will blame the contractors who either built the place, or maintained the place. The contractors will blame the government, and the circle starts anew.
Ultimately, it WILL come down to the Engineers who carried out structural inspections. IF (And it's a big if) they had a mandate to do a 100% inpsection of the building and they failed to carry out their work properly, they will be found at fault.
My guess is that the owner probably chewed through several consulting engineering firms until he found one to do the work cheap enough and who would tell him (the owner) what he wanted to hear, i.e. "no serious problems"
Of course, if the original design is deficient, all bets are off.
In reality, they will probably spread the blame around, even to guys who don't deserve to get blamed.