It wasn't working a couple of weeks ago - the page just got hung up processing the request - but it has been working for me since the 25th. If you find the feature isn't working for any reason, you must then correct, Select and Copy the entire post, then choose the Delet option, start a new Reply and Paste the entire corrected text as a new post.
Note: I believe the Edit & Delete options disappear once the post is +24 hours old. The time frame for editing/deleting on vBulletin is an administrative option.