I wouldn't be too concerned about traffic on a Saturday. If you live near the 401 take the 401 to the DVP to the Gardiner. If you live closer to Kingston Road take it to Woodbine which turns into Lakeshore and then the Gardiner. Either way exit the Gardiner at Yonge St. north and turn right at the first street which is the Esplanade. Turn right at the parking sign and drive up the ramp past the Novotel hotel lot. The Novotel lot is a pay and display lot contained within the same structure and is more expensive. The rest of the lot uses an automated ticket that you take with you which you pay for when you come back. I believe it only costs $5.00 after 7:00 PM (it did in the week - not sure about Saturday). It is a relatively short walk to the ACC from there. BTW, you don't have to line up at the pay machine when you leave. You can use your credit card at the gate.