Cheque payable to cash, no?
If the cheque was payable to cash, she could cash it, and go buy a new purse, skinny jeans, make-up, etc. Also, cheques paid to her account could take some time to clear, before she could write a cheque to the insurer. A bank draft could be made out payable to the insurance company directly. He would give her the draft, and she would give the draft to the insurer. Could pay quarterly so he does not lose so much money if the relationship goes sour.
My concern with him writing personal cheques to her insurance company quarterly is, what would happen if on the forth quarter he did not pay because they are no longer together, and she got in some accident. Could SHE show that he was paying the insurance, and is therefore responsible to pay for loses, as the insurance company is not paying. Is probably not an issue, but would ask a lawyer.

