There are some dealers that will give you a list of what is at the auction once they receive it (only a day or two beforehand) and you can tell them which vehicles you are interested in and what price you're willing to pay for it. They will pick up the vehicle for you, if possible, and usually charge a flat rate fee ($500) for doing the legwork for you. Of course, the purchase is then "as is", so it would cost you additional to have it certified and e-tested.
I agree with rubmeister, you are far better off just finding the car that you would like at a dealership, do some competitive price shopping and use comparables to beat up the price to where you are comfortable. Long gone are the days of there being thousands of dollars of mark up on used vehicles. As with many products, the internet has whittled away margins for retailers. These days, (legitimate) dealers typically only make $500 - $1000 per vehicle that they sell, after covering all of their costs such as inspection/repairs, vehicle history check, commission, and price haggling.
As splooge mentioned, there is some serious money to be saved on the sticker price shopping south of the border, but the customs and duty costs of getting the vehicle back to Canada almost completely wash those away and that's not factoring the conversions that you may have to make on the vehicle to have it street legal in Ontario.
The greatest "deals" that will be found in Canada are typically at estate auctions. Here you can find some remarkable vehicles and get them for almost nothing, if you know which ones to hit and how to bid.
I'd actually be more interested if anyone knows of a website or dealer that will find a specific car for me. I am looking for a 2007 - 2009 (Preferably 2007) Mustang GT500 convertible. They are a rare find in Canada and to get the best prices on them, I would likely have to shop in the US. The market in Canada does not typically chase an almost $80K convertible that can only be driven a few months a year, yet doesn't really fit into an exotic class. They resell in the range of $40-45K here, but I have seen them sometimes in the US for as low as $32K. I'm quite specific (colour, options, etc) in what I'm looking for, however, so I'd rather have someone hunt for me.