Thank you, you are absolutely correct.
I was indeed referring to ANYTHING, whatever that might be, that attracted the attention of LE. A burner is not untraceable. The telecoms will be able to locate it through triangulation, even if its shut off. If you're using an "old phone" that was your day to day driver in the past, it will have ID numbers associated with it (I'm sure) those numbers will be linked to you when you bought the phone back when. (Though you could get around that by buying a new burner phone with CASH.)
BUT there's no way to get around the locate. (Unless you use it once in the middle of the Eaton Centre and throw it in the garbage. Better yet, the middle of High Park. )
Recall that episode of Breaking Bad. /s