It should be possible to have both Bell and another DSL provider on the same line, but you'll need to use only one or the other at one time (unless you have a mini-hub & two PC's, or some magic like Linux.) Ie switch your router or access manager between the sympatico userid and the other provier's userid for testing.
Bell offers the link to your house, and multiple ISP's (like Sympatico) can ride on it (PPPOE enables this flexibility, if you're into techie details.)
Your best bet might be to just get the modem replaced. Unhook it, tell them the light won't come on no matter what, and have them send you another. If you have an old Nortel 1MB modem, make them send you a newer model, and have them configure your line for the higher speed (it only works with the newer modems.)
There's a couple different support groups involved -- the Bell line guys who care about your line quality, and the Sympatico tech support. The former guys are good, if you can get to them. The latter -- they really really are mostly out to lunch. You occasionally get a gem, but the vast majority of them are just not up to the job.
I've been checking reading about magma.ca, and may bail from sympatico to them. Sympatico is trying to switch people to MSN for email, and that just plain sucks.