Military pilots are some of the best observers in the world. However, they are only human and can make mistakes.
That incident you cited, though it seemed spectacular at the time, turned out to be oil rig burnoffs detected by the FLIR.
Since it was so far off when it was detected by the plane's instruments (200+ miles) it was near the horizon and the pilots mistook the IR signatures for something in the air. Also, the plane's own movement and the existence of clouds between the suspected UFOs magnified the apparent motion, which caused the pilots to think they were moving objects.
If you are willing to read it, the report is here:
http://www.alcione.org/FAM/FLIR_CONCLUSION.html

