Yes these safety codes are redundant. They have so many protections that multiple things have to go wrong before someone dies. Someone has to fail to follow your strange and different instructions, a fuse has to fail, the lineman had to forget to check the "safe" line for power, etc., before it really goes badly. But you have stripped away one level of protection by not having that transfer switch, meaning that fewer things have to go wrong before someone dies. Electrical systems are complicated and dangerous. There is a reason why we wrap them up with so many different protections.
I liken it to firearms safety. There are a number of rules that everyone is supposed to follow to ensure accidents don't happen, and again, they are redundant: Keep your firearm pointed in a safe direction, keep your finger away from the trigger, always prove that it's unloaded and safe when not in use. Yeah, it's redundant -- if your finger isn't on the trigger, who cares where it's pointed? If it's pointed in a safe direction, who cares if your finger is on the trigger? If it isn't loaded what's the harm in pointing it at someone?
But there are multiple levels of safety there for a reason--accidents happen. At some point, by accident, you WILL sweep someone with the muzzle of that firearm unintentionally. At some point, by accident, you WILL slip your finger into the trigger guard by mistake. One day you WILL leave a round in the chamber when you unload it. If you were following all the other rules, nothing bad happens. Multiple things have to go wrong before someone dies.
But if you were doing the bare minimum--relying entirely and only on not pointing it at someone, then oops, one mistake is all it takes. Where life is at stake we usually want to require at least three different things to go wrong before it results in death -- the odds of pointing it at someone by accident AND having your finger twitch are too high. We require your finger out of the trigger guard as well, so that it would actually take THREE things going wrong to be a tragedy. Only two things going wrong is too much risk.
With the electrical code, like with firearm safety, you have to make multiple mistakes before somebody dies. And that's fucking important.