tboy,
I must admit I was about to write a post that was almost verbatim what you said, but then I read the HTA. I would appreciate your help, as I had to read it fairly quickly and may have missed another section, but this is what I found:
Duty of drivers when school bus stopped
(11) Every driver or street car operator, when meeting on a highway, other than a highway with a median strip, a stopped school bus that has its overhead red signal-lights flashing, shall stop before reaching the bus and shall not proceed until the bus moves or the overhead red signal-lights have stopped flashing. R.S.O. 1990, c. H.8, s. 175 (11).
While the HTA requires a bus driver to start the flashing lights before he stops, in my cursory read I found nothing in the Act that requires someone to stop until the bus itself is stopped. The OP indicated that when he passed the bus was still in motion, in the process of pulling over.
I will defer to others who have time for a closer read of the Act, or may try and give it a closer read over lunch, but as I say, from a cursory, the OP may in fact have a case.