In my experience, only having dated women with kids a couple of times, don't even try to correct their bad behavior directly.
Discuss the issue with their mother and have her deal with it, assuming she is willing to agree with you on the issue.
The mother will usually likely take their side no...