That isn't true. I know some horrid looking women, none of whom have problem pulling. They might not be getting 10 out of 10's but they can sure get smashed by higher level dudes.That’s statement is true for the women who are good looking. If a women is not good looking, then your statement is not true at all.
Relationships also, not a problem. Kids, Massive man style belly, border line retarded, there is a guy out there that will commit. Might have to lower the standards a bit more but not an issue.
As for guys, it is a very different story if you are on the Soggoth side of things. Sure if you got money or drugs or fame you can punch above your looks, but then if you had those things you are no longer unattractive to women because men are success objects. Hell if I had a dollar for every woman who found me unattractive, I'd be attractive to women.