Regret, thanks for sharing your story. Herpes is actually my greatest fear in the hobby, given the stigma and the risk of contracting it despite taking all precautions. I've done a bunch of reading over the years, here are some of the things I understand about the risks based on what I've read as well as my studies in the medical sciences (not a doctor though). Everybody should educate themselves though.
There are two types of herpes viruses, HSV1 which mostly infects the mouth area and HSV2 which typically infects the genital area. However, it is certainly possible to contract HSV1 in the genital area and HSV2 around the mouth.
HSV1 may confer very limited resistance against infection with HSV2, probably due to some cross-reactivity in the antibodies. In one large study, it was found that people infected with HSV1 had a slightly lower incidence of being infected with HSV2 than people that were not infected with HSV1. Being positive with HSV1 certainly does not mean you will be immune to infection with HSV2!
The risk of contracting HSV2/genital herpes from a BBBJ is supposed to be very low, but not impossible. Unfortunately, this appears to be the situation in the OP's case. An initial herpes infection in the majority of cases will manifest itself within 1-3 days of exposure, and in rarer cases up to a few weeks.
Condoms provide some limited protection against infection. However, it is passed through skin contact, so even with condom use you can get it from CFS. I believe it's highly unlikely to get herpes from a CBJ, but I wouldn't absolutely rule it out, depending on how much skin contact there is. A person who has herpes can pass it on while they have an active outbreak, or even when they are not having an outbreak, but still shedding the virus. A person who has herpes is not necessarily infectious at all times.
Herpes is usually diagnosed when there's a visible outbreak. There are blood tests for HSV1 and HSV2, they test for antibodies against the virus. These tests do not tell you where the infection is. Despite what some medical professionals say, they are now fairly accurate sensitivity and specificity-wise (not a lot of false positives or false negatives).
People have different physical reactions to being infected with HSV2. Some people have recurring outbreaks that go down with time, and can be minimized with treatment. Some people just get one outbreak and never get another one. The following point is based on my general understanding of immunology and infection, but some other people may be infected and never get an outbreak. Incidentally, all these people will test positive for HSV2 antibodies, since this is indicative of any immune response upon exposure to the virus.
All this to say that herpes is a very real risk in the hobby, both in seeing MAs and SPs, though of course the risk is higher with sex. I would say that it's possible to get herpes from a body slide massage without a BJ or sex, which is one of my fears.