You can find drummers and the like regularily in front of the Eaton Centre.
Used to get a few during baseball games. They may have moved to infront/arround the ACC diring games.
The city doesn't really have a tourist section like a French Quarter so they tend to move around to whatever street festival is happening. With winter coming it could be tougher to find them.