The Sun report does seem to skew towards emphasizing the sex-trade worker aspect, as well as implying that she was still active in the trade, probably to up the shock value for the general public.
"It’s unclear if the victim was still involved in the industry, but neighbours told police “numerous” men regularly visited her apartment."
Every other report I've seen, including video interviews with neighbours, says that numerous "people" visited her to help her, including (what neighbours believe was) her daughter. By saying "numerous men" (which is probably technically true), they are certainly trying to imply she was still active.