There are differences you haven't considered. NOT saying these differences make up for the difference in price, but you haven't considered them.
SAFETY: Does your car have all of the safety features of his Benz? You're comparing Honda to one of the safety leaders in the world. Two cars may look the same but one may fold up in an accident where the other has a slew of safety features
RESALE: What's a 10-12 yr old Civic worth? I have friend who have sold 25yr old MB's for more than that... lots of 80's MB diesels are still in the $5k-10k range and they are NOT restored show-quality cars .. they are daily drivers. I know cars aren't investments, but have you considered the cost of a car is (purchase price - resale price) and not just he price you paid for it?
PRESTIGE/COMFORT/ETC: I know there is no $ value to this, but have you driven 10 hours in a Benz vs a Civic? I value my time on this earth and can't spend it getting beaten up driving over potholes, hearing wind noise, etc, etc. Sure you can turn up the radio, but it is like comparing driving vs. sitting on a nice leather couch. One feels great after a few hours, and you're worn out after the other. It's your ears/body/ass, but just pointing it out.
Buy a recent (2yrs old) certified pre-owned MB and you'll be FAR ahead over 10 years compared to the Civic. You might not even spend more money on the MB compared to the Civic, if you keep up on maintenance and refuse to swap for a new Honda every two years. I've seen where the MB actually came out cheaper because you didn't have to keep buying new cars. And the old MB was still safer/faster/better after 10 yrs than the 2-yr old Civic!
A Civic won't "fold up" in an accident, but the bigger the car is, the better your chances of survival.
As far as resale goes, as a percentage drop in value, a Civic is a better deal. Some high end cars depreciation rate is basically a dollar a kilometer for the first few years.
I'm with you on the features. I like a quiet, fast comfortable car. I'm not a snob, but when I go looking for a car, I don't want something as pedestrian as a Civic and am willing to pay more for luxury features like automatic climate control and backup cameras.
There is no way owning a MB over 10 years is cheaper than a Civic. Aside from the initial purchase price, fuel costs, insurance, and repair has got any Mercedes beat. Doesn't matter what car you own, over a 10 year period, you will have to replace the brakes, tires, and water pump at a minimum. Civic prices are cheaper for these parts. In the case of these parts, they're cheaper for the simple fact they are smaller and non performance parts, along with the fact they produce hundreds of thousands of more Civics than MB's a year, so the manufacturing price per part is low.
Mercedes also experienced a precipitous drop in quality 10 years ago because they felt their cars were "overbuilt" and they could increase profits. It cost the company badly, and they had to revert back to their previous "overbuilt" strategy to gain back customer confidence. This is well documented in publications like Consumer Reports. Even the British motoring show Top Gear commented on this in one of their episodes.
Some of the German cars are technically advanced, beautiful, high performance machines that fulfill the senses, but they're not dependable, cheap to own or repair.