As a bilingual anglophone born and raised in la belle province, this thread is a hoot!
This is a game people play in Quebec, if you start in French, they say "No speak hengish".
Start in French, and they switch to English because they like to practice.
All you really have to do is try. Just bonjour/bonsoir, smile, and then talk English.
I mean really, how would you guys like it if someone came into your Toronto store and refused to speak English, you would probably give attitude too.
"Deux hot-dog steamé et un gros bière s'il vous plait!"