That's more than a little simplistic.
A lot of guys are 'just dogs', and don't much care about the potential physical and emotional pain their behaviour can cause to their partner and their family. That's bad.
As somebody who has been in serious relationships, and been in love, AND who takes a vow of monogamy seriously, eventually the hot courtly passion cools, and the eye wanders. When I was younger I trashed a good relationship via wandering dick disease, and while there were no legal or familial issues, I wouldn't want to cause that hurt again. With that being said, a number of monogamous relationships later I know first hand that things cool. I recommend taking any vow you make, including monogamy, seriously, but if you actually love the woman and must have a dalliance, I have far more respect for the guys that can keep it discreet, safe, and compartmentalized. Yes, you should probably make a good faith effort to 'keep it hot' but you do have biology working against you.
If you love her, make sure you put the effort in, and either live with the monogamy or handle things responsibly.
Honesty might be best, but given the potential for BOTH legal and emotional troubles, it's a very rare person that can be that honest. For the Fugi haters who like to think otherwise, there is indeed a biological basis for both sexes to 'cheat'. That doesn't make it a good thing, or a thing to be celebrated, but it is a thing to be aware of and managed as best you can.