Let me ask politely...are you a legal professional?
Because based on this paragraph you have the process backwards. Things that are black and white are dealt with in settlement and via summary judgement and early resolution tools.
Grey areas are what makes it to trial courts and appellate courts. There the courts must struggle with the gaps or conflicts in the law or the facts. That is precisely what is meant by a grey area.
The legislature writes legislation, and the courts interpret it when parties cannot agree on its interpretation, application or validity. If a party dislikes a piece of legislation he has not automatic method of sending it back to the legislature to have it clarified. They can either lobby to change it, or go to the courts.
Now judges don't have the right to interpret statutes any way they so choose, they are in turn governed by fairly strict rules of statutory interpretation.
But to say judges should only deal with the black and white, and never the grey, that is backwards.