Poorboy, you have answered your own questions.
1. You're there 2 of a 36 month rotation, just do the job.
2. Your co-workers may not like you because they don't know how to interpret your remarks.
3. There is nothing wrong with apologizing for any misunderstandings that occur.
4. You appear to be getting a reputation as "THAT GUY!"
5. If you value your position, keep your comments work related.
You may be a younger employee still learning how to deal with co-workers, and it may be that your co-workers have worked hard to maintain professionalism to avoid conflict and harassment and aren't sure about you. If your company has team meetings where you may be able to correct these issues that may help. Your co-workers may not think that you are approachable or may be reactive to constructive criticism; it doesn't seem like there is much team building or communication happening.
You should nip this in the butt before you get bitten in the ass!
I've always worked in large teams and the supervisors and union always said if you have an issue with someone, speak to them privately or in presence of an impartial person to resolve the matter. If you can approach the person or make it known that you are approachable, the issue can be handled with ease.
Prior to my present role position, I had a couple of incidents:
A male co-worker waited for me one morning after a nightshift and quietly but adamantly tore a strip off of me without telling me what was troubling him. He said other than work related information, don't speak to me again. I said that's fine keep it professional.This went on for 10 days and one morning we were scheduled together and he asked to speak to me privately. That was fine with me. It took everything he had to apologize and admit he was wrong. I said, Apology accepted as we have to work together, but you meant the things you said, so let's keep any conversations related to work topics only. 16 years later, I still have no idea what this was about.
There were 2 other similar incidents with co-workers, who tore strips off of me, and subsequently apologized as they had bogus information and instead of communicating properly, they flew off the handle. One my supervisor asked to speak me. Okay, no problem. I was told that the 2nd in command was angry with me for something I said to him, so I went to 2nd's office and asked what was the problem as we could resolve anything being adults. The 2nd in command said there was nothing wrong. I went back to work and told my supervisor what occured and he shook his head, sighed loudly, swore alittle and moved on. I never did find out what it was I supposedly had done.
There were a couple of situations that were similar in nonsense and when I approached the complainants I was told there wasn't a problem, so I never sweat it. People will hear and interpret what they want.
Now I'm in senior management and I tell my subordinates if you have an issue with anyone speak to them first. If you do and nothing is resolved, then I'll approach both parties for a conflict resolution meeting. If further supervision is required it will be progressive discipline in nature. Never have had issues go to the discipline stage.
Communication, understanding policy & procedures, being humane go along way.