Your definition of trafficked is different than the one that these agencies and the police use.
In their view any woman who pays is transported from one place to another for the purpose of prostitution by some sort of agency or pimp is trafficked, even if the woman sought out the service on her own.
in fairness to the legislators/cops etc this is not the case. Here is the relevant law. Scroll down to definition of exploitation.
279.01 (1) Every person who recruits, transports, transfers, receives, holds, conceals or harbours a person, or exercises control, direction or influence over the movements of a person,
for the purpose of exploiting them or facilitating their exploitation is guilty of an indictable offence and liable
(a) to imprisonment for life if they kidnap, commit an aggravated assault or aggravated sexual assault against, or cause death to, the victim during the commission of the offence; or
(b) to imprisonment for a term of not more than fourteen years in any other case.
Consent
(2) No consent to the activity that forms the subject-matter of a charge under subsection (1) is valid.
2005, c. 43, s. 3.
Material benefit
279.02 Every person who receives a financial or other material benefit, knowing that it results from the commission of an offence under subsection 279.01(1), is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than ten years.
2005, c. 43, s. 3.
Withholding or destroying documents
279.03 Every person who, for the purpose of committing or facilitating an offence under subsection 279.01(1), conceals, removes, withholds or destroys any travel document that belongs to another person or any document that establishes or purports to establish another person’s identity or immigration status is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than five years, whether or not the document is of Canadian origin or is authentic.
2005, c. 43, s. 3.
Exploitation
279.04 For the purposes of sections 279.01 to 279.03, a person exploits another person if they
(a) cause them to provide, or offer to provide, labour or a service by engaging in conduct that, in all the circumstances, could reasonably be expected to cause the other person to believe that their safety or the safety of a person known to them would be threatened if they failed to provide, or offer to provide, the labour or service...