When Sean Connery misreads