Except that Buffett is talking about the American stock market and not Canadian and the US market outperforms the domestic one by a large margin, and for Canadians to invest in the US market you have to add the effects of currency risk and witholding tax.
If a large enough portion of the investing public (which we are probably approaching now) switches to investing in passive indices, I believe that will mean the component stocks of the indices will be overpriced because everybody is bidding for the same restricted number of companies.
1) Individual investors represent only a small portion of money on the market (institutional investors are the ones that affect the prices), so, no risk that passive investment will distort the prices. Furthermore, even a small fraction of active investors is sufficient to keep prices at their equilibrium level. But you are right, there is an abnormal return when stock is included in DJ or S&P 500, but it is under 1%. There is a good joke about it: An interviewer asks the statistician: "whom you will vote for?" "Noone" he answers, "because I am smart and I know that the probability that my single vote will affect the election results is negligible". "Well", say the reporter, "what if all people are as smart as you are and noone will vote?". "The probability that everybody is smart is also negligible" - replied the statistician.
2) Most large Canadian stocks are cross-listed on NYSE and NASDAQ, so, they are a part of American marked. Surely, you want to diversify across the board too (in fact, your investment in Canadian market must be only a small portion of you portfolio), however, due to dividend taxation rules, more heavy investment in Canadian market can be justified.

