...
If given a choice, yes, a fighter aircraft would use an air-to-air missile....
Against a target that can't fight back, maybe strafing was more fun (and why waste an expensive guided missile when a few rounds of ammo would do the trick)
As for the pic, there seem to be two different sizes of circular holes which is why that ball bearing shrapnel thought makes sense to me. Of course I don't have much experience in analyzing combat damage to aircraft. For some reason it never an option at my university.

