Wrong. The audio you are referring to was not used in the case that resulted in Weinstein's conviction. The police even heard that audio and ignored it completely. Nor was the audio proof of rape, it was proof at most of sexual assault (he grabbed her boobs without permission).
Weinstein was not convicted on any smoking gun evidence. On the contrary, he was convicted on very thin physical evidence and it was the believability of the victim that was considered sufficient.
I already posted a link describing that
here