I got a funny surprise in E5 of La Casa di Papei, which tells me that the translator is Ciocciaro/a. At the beginning of the sexy scene where Tokyo and Nairobi bond, Tokyo shows up at Nairobi's door and is told to "smama". This is an old Latina slang that conventionally means "go away" but the English have a spicier more accurate term for it "bugger off". Very interesting series, although I'm not that interested in Chief Inspector Murillo's marital problems.
