Multiple sclerosis could be caused by the common ‘kissing disease’ virus, scientists say