I always thought that in north america a billion was a thousand million, and for the british, a billion was a million million, what we call a trillion.
You are correct but kind of splitting the difference. Modern British is short scale. Traditional British is long scale.
For Billion (not Trillion as this thread started) there are also two definitions.
Billion = 1 thousand million = 1,000,000,000 = 10^9 (short scale) also Billion = 1 million million = 1,000,000,000,000 = 10^12 (long scale)
The difference between the two (other than magnitude) is regional usage as well as modern usage. Modern usage is normally referred to as short scale. European usage has typically been long scale. This is less and less the case though.
Interestingly 1 long scale billion is the same order (10^n) as 1 short scale trillion. Thus it is very important to define your usage especially when dealing in differing countries / languages.
Many an error has been made on joint projects between countries due to orders of magnitude.
BTW A googol = 10^100 = 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000
A googol is really ten duotrigintillion (short scale). In long scale it is ten thousand sexdecillion.