HBO's "The Bible"

Tyndale was executed for much more than simply translating the bible into English. I am also unaware of any law that prevented people other than ordained priests from reading the bible. Of course by the time of Tyndale's life, there was already a schism in Western Europe so to be of any use you need to tell us there this law was.

And since you are clearly both a Tyndale and historical scholar you would know Tyndale worked from the Greek version, not the Latin. So we therefore know the Greek version was already available in Europe. As was the German.

ah! a fellow scholar! so rare ! :thumb:

Tyndale went to germnay to publish his work in minature so the books could be hidden because germany was liberal on such issues (as you pointed out)

english spies followed him there

these books are worth a fortune

he is considered a great english writer and was strangled then burned at the stake for his blasphemy of translation

ironically, the king james counsel used tyndales translations in the king james bible which was written to establish an authoritative english version

in england only the ordained were allowed to read the bible under penalty of death

what part have i gotten wrong ?:confused:
 
Tyndale was killed for translating into english
Perhaps you should invest in a copy of "Foxe's Book of Martyrs".

By the way Tyndale was executed not by the the English Government but rather by the authorities of the Holy Roman Emperor in the Spanish Netherlands.

Presumably you also found that October 6 is a black-letter commemoration in most Provinces of the Anglican Communion, as well in the Calendar of the ELCA.

Further your statement that it was illegal for anyone other than those in Holy Orders to read the Bible is inaccurate. It is true that in 1408 the Oxford Convocation voted that no new translation of the Bible should be made without prior approval. However, Wycliffe Bibles widely circulated in England the publishers of the same were always careful to have a supposed date of printing before 1409. In fact even Sir Thomas More owned one of these Bibles.
 
Last edited:
ah! a fellow scholar! so rare ! :thumb:

Tyndale went to germnay to publish his work in minature so the books could be hidden because germany was liberal on such issues (as you pointed out)

english spies followed him there

these books are worth a fortune

he is considered a great english writer and was strangled then burned at the stake for his blasphemy of translation

ironically, the king james counsel used tyndales translations in the king james bible which was written to establish an authoritative english version

in england only the ordained were allowed to read the bible under penalty of death

what part have i gotten wrong ?:confused:

Your post suggested Tyndale was executed for translating the Bible, and your post implied only Latin bibles were available.

There were several English language translations of the bible available before Tyndale, and in fact before Wycliff. They were approved versions by the RCC. The law in question, promulgated in 1408 did not make translating the bible illegal, it made doing authorized translations illegal. IT also did not prohibit unordained people from reading the bible. There was no such law, despite the fact that some poorly researched articles say that.

Tyndale was executed for heresy. The first time he was tried for heresy was 1522, before he had even printed his unauthorized bible and those charges had nothing to do with his translation.

His translation of the bible was not just a translation of the Bible, it contained a prologue which attacked the Catholic orthodoxy and he willingly mistranslated large sections of the bible to undermine the RCC.

So he was not executed for simply translating the bible he was executed for heresy, and mis-translating sections and adding his own prologue which was heretical. As I noted above there were several approved English versions of the bible around before even Wycliff. The Venerable Bede did an English translation.

So, you implication that the rcc demanded that the bible be kept in Latin is factually wrong. As is your claim that there was a law in place that forbid people from reading the bible.

The RCC never took the position that Latin was closer to god than any other language either.
 
Your post suggested Tyndale was executed for translating the Bible, and your post implied only Latin bibles were available.

There were several English language translations of the bible available before Tyndale, and in fact before Wycliff. They were approved versions by the RCC. The law in question, promulgated in 1408 did not make translating the bible illegal, it made doing authorized translations illegal. IT also did not prohibit unordained people from reading the bible. There was no such law, despite the fact that some poorly researched articles say that.

Tyndale was executed for heresy. The first time he was tried for heresy was 1522, before he had even printed his unauthorized bible and those charges had nothing to do with his translation.

His translation of the bible was not just a translation of the Bible, it contained a prologue which attacked the Catholic orthodoxy and he willingly mistranslated large sections of the bible to undermine the RCC.

So he was not executed for simply translating the bible he was executed for heresy, and mis-translating sections and adding his own prologue which was heretical. As I noted above there were several approved English versions of the bible around before even Wycliff. The Venerable Bede did an English translation.

So, you implication that the rcc demanded that the bible be kept in Latin is factually wrong. As is your claim that there was a law in place that forbid people from reading the bible.

The RCC never took the position that Latin was closer to god than any other language either.

more than willing to stand corrected

my information comes from a documentary and the time lapse has left me with misinformation ie Tynsdale was not executed for translation he was executed for heretical translation

he fled england after heresey charges to print his minature bibles in germany but was folowed by spies

however that latin was considered the holy language and not to be translated from and only the ordained could read this bible is correct according to the documentary but i am not sure of the time period they were refering to perhaps well before tynsdale

if i am wrong then so was the documentary
 
more than willing to stand corrected

my information comes from a documentary and the time lapse has left me with misinformation ie Tynsdale was not executed for translation he was executed for heretical translation

he fled england after heresey charges to print his minature bibles in germany but was folowed by spies

however that latin was considered the holy language and not to be translated from and only the ordained could read this bible is correct according to the documentary but i am not sure of the time period they were refering to perhaps well before tynsdale

if i am wrong then so was the documentary

The unnamed documentary, according to modern scholarship is wrong, on several points. Sounds like they did not even bother with basic research.

Despite the modern age I still recommend books and scholarly journals for any serious inquiries.
 
The unnamed documentary, according to modern scholarship is wrong, on several points. Sounds like they did not even bother with basic research.

Despite the modern age I still recommend books and scholarly journals for any serious inquiries.



when watching any documentary i am always skeptical


first do they have an agenda and is profit a motive

Michael Moore and Morgan Spurlock (supersize me) despite their anti capitalistic spin are money driven and to be questioned on everything

any government documentary



but a history channel documentary with no motive for anything but the truth with their reputation on the line for accuracy ???
 
Holy Fuck YF,RLD and Aardie....you guys know waaay too much about a buncha a child molestors from the 14th century....
 
Holy Fuck YF,RLD and Aardie....you guys know waaay too much about a buncha a child molestors from the 14th century....


Some know even less than they think. As was mentioned earlier 'reading' a few books, not just looking at pictures and actually remebering what your reading helps.
 
http://keithpp.wordpress.com/2011/07/13/king-james-bible/


1380 John Wycliffe translated a Bible into English from The Vulgate (latin). He had to invent many English words. The Bible contains many revolutionary ideas. Suitable reading for peasants? The Wycliffe Bible (1380) directly influenced the Peasants Revolt (1381).

Enough was enough. Archbishop Arundul (1409) made it illegal to translate the Bible into English, illegal to read in English, punishable by death!


William Tyndale, a very able linguist, translated the New Testament from Greek to English. This led to the Tyndale Bible, Cologne 1535, first five books of the Old Testament (plus parts) and the New Testament. There was followed by a 1534 edition.

It was still illegal to read or print the Bible in English in England. The Tyndale Bible was heretical. Neverthless copies were smuggled in England and it was very popular. Tyndale was executed in Brussels (1536).
 
http://keithpp.wordpress.com/2011/07/13/king-james-bible/


1380 John Wycliffe translated a Bible into English from The Vulgate (latin). He had to invent many English words. The Bible contains many revolutionary ideas. Suitable reading for peasants? The Wycliffe Bible (1380) directly influenced the Peasants Revolt (1381).

Enough was enough. Archbishop Arundul (1409) made it illegal to translate the Bible into English, illegal to read in English, punishable by death!


William Tyndale, a very able linguist, translated the New Testament from Greek to English. This led to the Tyndale Bible, Cologne 1535, first five books of the Old Testament (plus parts) and the New Testament. There was followed by a 1534 edition.

It was still illegal to read or print the Bible in English in England. The Tyndale Bible was heretical. Neverthless copies were smuggled in England and it was very popular. Tyndale was executed in Brussels (1536).

If the best you can do is some guy's unreferenced blog on this...perhaps you should concede the point.

I
n 1408 the third synod of Oxford, England, banned unauthorized English translations of the Bible and decreed that possession of English translation's had to be approved by diocesan authorities. The Oxford council declared:

"It is dangerous, as St. Jerome declares, to translate the text of Holy Scriptures out of one idiom into another, since it is not easy in translations to preserve exactly the same meaning in all things. We therefore command and ordain that henceforth no one translate the text of Holy Scripture into English or any other language as a book, booklet, or tract, of this kind lately made in the time of the said John Wyclif or since, or that hereafter may be made, either in part or wholly, either publicly or privately, under pain of excommunication, until such translation shall have been approved and allowed by the Provincial Council. He who shall act otherwise let him be punished as an abettor of heresy and error."

Source: The Western Watchman, a Catholic newspaper published in St. Louis, August 9, 1894, "The Word of God", The English Bible Before the Reformation, page 7.
 
Holy Fuck YF,RLD and Aardie....you guys know waaay too much about a buncha a child molestors from the 14th century....

My background is in European history. I would never have passed in I did not have a good grasp of European history.

The bible is a very important historical document. Understanding european history properly is hard without understanding religion.

Just like understanding evolution is hard without a half decent knowledge of genetics.
 
If the best you can do is some guy's unreferenced blog on this...perhaps you should concede the point.

I

Arundul was the Archbishop of Canterbury so a question is was he part of the third synod of 1408? did he disagree and declare his own law in 1409 ?

Anyways, a rather esoteric discussion but i will concede u sound more authoritative but that leaves me disappointed that a history channel doc got crucial points wrong :(
 
Arundul was the Archbishop of Canterbury so a question is was he part of the third synod of 1408? did he disagree and declare his own law in 1409 ?

Anyways, a rather esoteric discussion but i will concede u sound more authoritative but that leaves me disappointed that a history channel doc got crucial points wrong :(

It's better to say incomplete. They do have time and editing restraints. I've also rewatched later a few docs and missed the nuances that clarified perceived errors.
 
Last edited:
Arundul was the Archbishop of Canterbury so a question is was he part of the third synod of 1408? did he disagree and declare his own law in 1409 ?

Anyways, a rather esoteric discussion but i will concede u sound more authoritative but that leaves me disappointed that a history channel doc got crucial points wrong :(

It was the third synod of OXFORD, why wouldn't the archbishop of Canterbury be there?

There is no separate 1409 law, it is the same law.
 
It's better to say incomplete. They do have time and editing restraints. I've also rewatched later a few docs and missed the nuances that clarified perceived errors.

perhaps if i saw it again maybe i would realize i am wrong in what i thought i heard but now i question myself which is worse than questioning a documentary


maybe i have to be a better listener and hear things unfiltered instead of hearing what i want to hear
 
celebrate-not-celibate.jpeg