Tyndale was executed for much more than simply translating the bible into English. I am also unaware of any law that prevented people other than ordained priests from reading the bible. Of course by the time of Tyndale's life, there was already a schism in Western Europe so to be of any use you need to tell us there this law was.
And since you are clearly both a Tyndale and historical scholar you would know Tyndale worked from the Greek version, not the Latin. So we therefore know the Greek version was already available in Europe. As was the German.
ah! a fellow scholar! so rare ! :thumb:
Tyndale went to germnay to publish his work in minature so the books could be hidden because germany was liberal on such issues (as you pointed out)
english spies followed him there
these books are worth a fortune
he is considered a great english writer and was strangled then burned at the stake for his blasphemy of translation
ironically, the king james counsel used tyndales translations in the king james bible which was written to establish an authoritative english version
in england only the ordained were allowed to read the bible under penalty of death
what part have i gotten wrong ?

