Toronto Passions

English Pronunciation

This was posted by another companion on another board and I thought it was worth sharing here. I hope you all enjoy it! :)


If you can pronounce correctly every word in this poem, you will be speaking English better than 90% of the native English speakers in the world.

After trying the verses, a Frenchman said he’d prefer six months of hard labour to reading six lines aloud.


Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation’s OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.
Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation (think of Psyche!)
Is a paling stout and spikey?
Won’t it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It’s a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

English Pronunciation by G. Nolst Trenité
 

y2kmark

Class of 69...
May 19, 2002
19,064
5,440
113
Lewiston, NY
Best thing I've gotten from an SP this year! Off to a slow start, maybe, but really good nonetheless.
 
Last edited:

MattRoxx

Call me anti-fascist
Nov 13, 2011
6,752
3
0
I get around.
That is great, I love all the inconsistencies in English pronunciation and Trenité has covered many of them in his poem.
"Though, through, plough, or dough, or cough?"
I would also include trough in there, somehow.

And since the plural of tooth is teeth, the plural of booth should be...beeth ?!
 

gcostanza

Well-known member
Jul 24, 2010
7,818
528
113
Very good, Kyra.


Thank you!
 

y2kmark

Class of 69...
May 19, 2002
19,064
5,440
113
Lewiston, NY
Reminds me of "one Hippopotimi" by the late, great Alan Sherman

And since the plural of tooth is teeth, the plural of booth should be...beeth ?!
A bunch of tooth is teeth, a group of foot is feet

And two canaries make a pair, they call it a parakeet...:biggrin1:
 

MissCroft

Sweetie Pie
Feb 23, 2004
7,113
849
113
Toronto
That was great!! :happy:

I think I did quite well - the two words I didn't know are Melpomene and Foeffer.

That is great, I love all the inconsistencies in English pronunciation and Trenité has covered many of them in his poem.
"Though, through, plough, or dough, or cough?"
I would also include trough in there, somehow.
Trough rhymes with cough so that pronunciation's included.
 

MattRoxx

Call me anti-fascist
Nov 13, 2011
6,752
3
0
I get around.
Kyra I saw you quoted a Regina Spektor song earlier, I'm a huge fan. Do you also know about Joanna Newsom? Incredible singer, harpist, and wordsmith. This song is 10 minutes long and an amazing performance

 

MattRoxx

Call me anti-fascist
Nov 13, 2011
6,752
3
0
I get around.
That was great!! :happy:

I think I did quite well - the two words I didn't know are Melpomene and Foeffer.



Trough rhymes with cough so that pronunciation's included.
True but trough would have been more alliterative with though and through in that line.
 

MissCroft

Sweetie Pie
Feb 23, 2004
7,113
849
113
Toronto
True but trough would have been more alliterative with though and through in that line.
True, but I think he probably chose to use cough instead to go along with hiccough in the next line. But I do agree - and he could've used thorough instead of dough as well. :)
 

Ironhead

Son of the First Nation
Sep 13, 2008
7,014
0
36
Since this thread has been started I have some questions which take us slightly off topic.

Does the word 'english' always have to be capitalized ? My spell check says yes.
However it does not change the 'f' in 'french' to a capital.

Also why do some English people, as in people from England, add an 'er' to 'saw' like so "I sawer a movie today" ?
How in the hell do you get 'Canader' for Canada ?
 
Chloe - Melpomene tripped me up as well.

Matt - I have heard Joanna Newsom before but am not overly familiar with her body of work. What I've heard so far reminds me of Kate Bush whom I very much enjoy, I probably should look into her music more but like most people I sometimes fall into a routine and in my limited time end up listening to my favorites instead of what is new to me. Perhaps today I'll make a point of finding a few new (to me) artists to explore. Thanks and I appreciate the link too, it is a great song so far, it's still on.


(waiting to hit send) ;)
 

userz

Member
Nov 5, 2005
758
0
16
I've heard people from the Midwest pronounce wash as warsh as in "I'm going to go warsh the car"

And "shed-yule" seems to be the new norm at the CBC rather than the typical North American "skedjewel"
 

Aardvark154

New member
Jan 19, 2006
53,768
3
0
That was great!! I think I did quite well - the two words I didn't know are Melpomene and Foeffer.
Mine were Terpsichore and Melpomene although I admit that Foeffer not a term used every day!

I'm put in mind of the less sophisticated:


English is said to be a difficult language to learn:

• The farm is used to produce produce.

• This is a good time to present the present.

• We must polish the Polish furniture.

• He could lead if he would get the lead out.

• The dump was so full that it had to refuse more refuse.

• The bandage was wound around the wound.

• The soldier decided to desert in the desert.

• When shot at, the dove dove into the bushes.

• They were too close to the door to close it.

• A bass is painted on the head of the bass drum.

• I did not object to the object.

• The insurance was invalid for the invalid.

• The wind is too strong to wind the sail.

• There was a row among the oarsmen about how to row.

• Upon seeing the tear in her clothes she shed a tear.

• The buck does funny things when the does are present.

• They sent a sewer down to stitch the tear in the sewer line.

• To help with planting, the farmer taught his sow to sow.

• How can I intimate this to my most intimate friend?

• After a number of injections my jaw got number.

• I had to subject the subject to a series of tests.
 

Aardvark154

New member
Jan 19, 2006
53,768
3
0
I've heard people from the Midwest pronounce wash as warsh as in "I'm going to go warsh the car"

And "shed-yule" seems to be the new norm at the CBC rather than the typical North American "skedjewel"
That gets into regional dialects which is a whole other can of worms.
 

buttercup

Active member
Feb 28, 2005
2,569
4
38
I've never come across Terpsichore, Melpomene or Foeffer. This being English, if you've never seen/heard a word before, you can only guess how it might be pronounced, so you cannot take credit if you get it right first time -- nor blame if you don't. Previously-unheard proper-names are (if such were possible) even less predictable.

I don't speak the language, but I believe Italian, with very few exceptions, is pronounced regularly. I've heard it suggested that it is the fact of regular pronunciation that accounts for why dyslexia is only half as prevalent in Italy as it is in English-speaking countries.

And what about the following five place-names? From the look of them, you would say they would be bound to rhyme with each other -- and yet all are pronounced differently: Canada - Panama - Malaya - Sahara - Havana. (Bahama rhymes with Sahara, so that doesn't count as a sixth separate one.)
 

Aardvark154

New member
Jan 19, 2006
53,768
3
0
And what about the following five place-names? From the look of them, you would say they would be bound to rhyme with each other -- and yet all are pronounced differently: Canada - Panama - Malaya - Sahara - Havana. (Bahama rhymes with Sahara, so that doesn't count as a sixth separate one.)
My "favorite" is Billerica a place name in Essex, England and named for the above in Massachusetts.
 
Toronto Escorts