Colorado officials agree to $15M settlement with Elijah McClain's family over his death