As far as I'm concerned, being straight, gay or bisexual involves being fundamentally sexually oriented to and attracted to members of the opposite, same or both genders, respectively. A one-time moment of masturbation between the two men as described in the OP's quote of Dan Savage's column (which didn't really even involve any mutual act of intercourse) does not define their orientation.
I would also add that sexual intercourse alone is not necessarily sufficient to define sexual orientation, as there are situations where otherwise straight people can engage in gay sex (e.g. female porn stars in lesbian scenes, straight male porn stars who are gay-for-pay, sexual activities of men in prison), or where gay men/lesbians can engage in heterosexual sex.