Most banks will charge you around 200 pips, or 2%, on the Bank of Canada's spot rate if you are a retail client making a small conversion.
If you go directly to an FX dealer you can get a better deal, especially on a larger sum. The more dollars you exchange on a frequent basis, the lower that...