I don't agree with this line of reasoning, as it is material who does the borrowing. Only the entity that bears the borrowing cost (aka the carrying cost) of the investment can deduct that expense on their taxes.
So if the mutual fund "does the borrowing" , they get the tax deduction, not you...