Unfortunately, the only thing Buffalo has going for it in terms of a SW scene is that it's a very easy drive to Toronto.
I'm sorry, I know that this is not a helpful answer to your question. And I know what it's like to travel for work, and to want to have some fun during your trip.
Just...