Bienvenue à Toronto!
I am an avid hiker and biker as well, and will agree with the suggestions here. Halton conservation area has a good number of parks and trails.
I would also add:
https://www.grandriver.ca/en/outdoor-recreation/Outdoor-Recreation.aspx
Road biking in the Elora/Guelph region...