I use MediaMonkey. Its simply the best app out there in my opinion. You can copy to/from any mp3 player including ipod/iphone withouth syncing your whole library.
You can create amazing playlists since it uses an internal SQL database.
The free version has limited capabilities, I actually paid...