Hollow Knight and its even harder sequel are two of my faves!
You a fan of animal crossing style games? Pokopia on Switch 2 is very well-regarded. And one of the recent Like a Dragon games has an entire sub-game where you collect weird Japanese men on a tropical island instead of animal...