Whilst I personally prefer both on their own, I know of others that do cut them down; however, they do it mostly with water, club soda, ice cubes or Cointreau (for Cognac at least) but never with vodka.
My bottle of 15 yr old Yamazaki begs to differ with that statement.